日本の夏に聞かれるセミの声は夏の風物詩などと言われますが、海外の人たちにはどのように聞こえているのでしょうか？
日本のセミの鳴き声にショックを受けているのです。
日本にいれば毎年必ずと言っていいほど耳にするセミの大合唱。
聞き慣れているはずの日本人でも恐怖を感じてしまうほどの音量ですが、日本では、夏の訪れをいち早く知らせてくれるため、夏の風物詩などともいわれるのです。
美しい四季がある日本では、夏のセミの鳴き声を情緒などと捉えるのかもしれません。
ですが、海外の人々はセミの鳴き声を聞いてショックを受けているようです。
では、外国の人にはどのようにセミの声が聞こえているのでしょうか？
外国人には心地の良い音ではない？
最近では、日本のアニメなどが海外でも話題となりテレビや映画などで、日本のセミの鳴き声を聞いたことのある外国の方も多くなっています。
ですが、実際に日本の夏のセミの鳴き声を聞いてショックをうけてしまう海外の方が多いのです。
日本では当たり前のようにみかけるセミですが、欧米では日本に比べてもあまり生息していないため、セミの鳴き声にふれる機会が少なく、初めて聞くとなおさらショックを受けるようなのです。
実際、初めて日本で蝉の鳴き声を聞いたという人も多く、はじめて聞く日本のセミの鳴き声があの大合唱ともなれば、不快に感じても仕方ないのかもしれません。
なかには、「愛すべき音だ」と受け入れられる外国の方もいますが、日本の夏の風物詩だときいて、心地よい音を連想していたら、「耐えられないほどの雑音だった」という人もいるくらい、海外の方々にはなかなか受け入れられないようです。
一説には、日本人は左脳で虫の鳴き声を聞いて、西洋の人は右脳で聞く為、雑音にしか聞こえないとも言われています。
まとめ
海外の人たちは、日本のセミの鳴き声を美しい音と捉えるのはなかなか難しいようです。
日本人の中にも夏に聞こえてくるあの大合唱を、疎ましく思っている人がいると思います。
ですが、もし夏にセミの鳴き声が聞こえてこないことを想像するとどこか寂しいと思いませんか？
やはりセミの鳴き声で夏を実感できるのが日本人なのかもしれません。
